翻訳有難うございました。

内容的には問題がありません。 さすがプロの方の翻訳と感心致しました。 訳者の方にもよろしくお伝えください。

別の翻訳会社を利用しましたが、あまりうまくいきませんでした。HPの文言の翻訳で、表に出る文章なのでただ英語になっていればよいというものではなかったので、２人体制のチェックができる会社を探していました。

メールの返信も納品予定日も含め一番早かったので決めました。

御社の他にも５社くらい問い合わせをして、トライアル翻訳も実施しました。トライアル後の原稿をみて、ネイティブが翻訳していると判断できたのが御社だけでした。他は日本人がやったのかな、という感じがしました。

他社にもお見積りを取っている余裕がなく、いくつかHPを見た中で一番シンプルでわかりやすかったので御社にお願いしました。

公文書の翻訳なのに他社と比べるとかなり良心的な価格で本当に助かりました。

早々に翻訳資料をお手配いただき、ありがとうございます。 また、この度は貴社サービスでご対応いただき大変助かります。 改めてお礼申し上げます。ありがとうございました。

今後も翻訳業務が発生しましたら貴社に発注させていただきますので 末永いお付き合いの程何卒よろしくお願いいたします。

インターネットで検索すると翻訳会社をまとめているサイトがあり、そこからスペイン語翻訳に対応している会社をいくつかピックアップして問い合わせをしました。

御社が価格も納期も申し分なかったので依頼しました。

迅速に対応していただいた貴社にお願いいたしました。

納得できる金額でクロスチェックまでやっていただけで、尚且つトライアルの質も問題なく、非常にバランスが良かったので御社にしました。

協力会社経由で紹介してもらった。

非常によく動いてくれるということなのでお願いしようと思った。

別案件で他社も利用しているが、なかなか動きがよくなかったり誤訳が多かったりしたので、今回は御社にお願いしようと思った。

調べたら上の方に出てきて、HPも見やすかったので他には見積を取らなかったです。見積もすぐ出たし価格的にも問題なかったので依頼しました。

インターネットで調べて評判がよさそうだったので問い合わせをしました。 相見積もりは知り合いの翻訳会社で１件取りましたが、そこはネイティブチェックができないとのことで、今回はネイティブチェックが必須の案件だったので御社にお願いしました。

問合せへの回答が早かったので依頼しようと思いました。

いつもちょっとした質問にも答えて貰えて非常に助かっている。

複数社に見積りを取りましたが、御社が一番安かったです。

他で見積取ったところはネイティブ翻訳ではないということで、御社はネイティブ翻訳と書いてあってのでいいなと思った。

納期も『希望の納期に間に合う』とメールに明記されていたので安心だった。

見積から依頼、納品までの流れがメールに詳しく書かれていたので安心して依頼ができた。

いつもとても丁寧に、言葉の背景などまで調べて翻訳してくださるので、 理解がしやすくとても助かっています。

翻訳者の方に、そのように感謝の気持ちをお伝え頂けますと幸いです。

今回、翻訳者様のプロフィールをつけていただき、すごく良かったです！

弊社担当営業にも安心してもらうことができます。

今後もこのようにプロフィールをいただける場合はぜひお願いしたいと 思っております。

ありがとうございます。おかげさまで無事クライアント様にご提出が間に合いました。

今回初めてご依頼させて頂きましたが、大変丁寧に御対応頂きました。

祝日にも関わらず即日対応をご承諾頂き、本当に助かりました！

他にも２社見積を取って、１社は御社と同じような価格だったが、御社は非常に見積が早かったので御社にした。

電話でもスピーディーな受け答えをしてくれ、正式依頼までスムーズに対応してくれたのが良かった。

背景まで調べてくださっての翻訳で、とても助かりました。私共が修正する箇所がほとんどありませんでした。

とても素晴らしい翻訳でしたので、ぜひ翻訳者の方にお礼をお伝え頂けますと幸いです。

翻訳者の方のプロフィールまでありがとうございました。台湾好きの私としましては、親近感を感じました。

いつも、この様なビジネス翻訳とはかけ離れたミーハーの為の翻訳をお受けいただき恐縮しております。

気持ちを正しく伝えるためには、翻訳アプリではどうしても不安でプロのお力をお借りしたく、 毎回お願いしている次第です。今回も無事に伝えることが出来そうです。

関連会社からの紹介を受けたからというのが大きいが、対応が早く資料もしっかりしていたので依頼した。

依頼までの対応、納品後の質問までの対応が早くて助かりました。

＜他社様にて翻訳された原稿に対してのネイティブチェック（クロスチェック）に対してのご感想＞

添付いただいた文書を拝読いたしました。 翻訳の抜けや機械翻訳が疑われる個所など、弊社が懸念していた内容を盛り込んでいただき、大変ありがたいです。

まさにこうした内容について、疑わしくはあるが明確に指摘しづらいという状態でしたので、意図を十二分に汲んでいただいたようで恐縮しきりでございます。

急なお願いにもかかわらず丁寧にご対応くださった担当者様に、改めて心からのお礼をお伝えください。

様々な言語に対応できる点が魅力に感じました。HPでサービス内容が分かりやすく記載されていたので安心して任せることができた。

＜ご要望＞

スペイン語の南米向け、ヨーロッパ向けを選べると嬉しい。

＜ご回答＞

ご希望がある場合は遠慮なくお申し付けください。弊社では南米向け、ヨーロッパ向けの両方の翻訳者にて翻訳のご対応が可能です。ご希望をお伺い師弟愛場合は、基本的には南米向けの翻訳者が担当させていただいております。また南米向けの中でもエリア指定のご希望がある場合はご相談ください。

他社にも見積もり依頼したが、御社が一番早かった。今回は納期を急いでいたので、他社からの見積を待たずに決めました。

動画からの翻訳依頼にも対応していただいて非常に助かりました。

今後は動画からの翻訳も度々でてくると思うので、その時には是非お願いしたいです。

ウェブサイトをみて、価格と評判で決めました。

付き合いのある翻訳会社にお願いしていたが、納期がかかったりしたので、新しいところを探していた。

2500文字程度の原稿で納期が３～４日というのは早いと思う。

何かあったらすぐ電話で聞けそうだと思った。

価格帯もわかりやすく、スタンダード、ハイクオリティなど用途に応じてどのくらいかかりそうかというのがすぐわかったのがよかった。

価格が安かったこともあるが、丁寧に連絡をいただいたのが大きい。

他社では見積書を作成せず、メールの本文で金額を伝えてきたところもあった。

きちんと見積書をお送りいただき、それに対するフォローアップがあったのもよかった

電話対応から、ここなら信頼できると感じた。

秘密保持契約書の締結なども丁寧に対応してくれ、原稿の品質に対するコストパフォーマンスも良いので非常に満足しています。

ホームページが見やすく、どういうサービスなのかが分かりやすかった。

初めて翻訳サービスを利用でしたが、サービスの内容で分からない部分は対応してくれた窓口の方が丁寧に教えてくれたので安心してお任せできました。

HPの記載内容で、正確で早くできるかなと思った。 トライアル翻訳を頼んだところ、第三者チェックが入っていない状態のもので問題なかったので任せられると思った。

専門機器のマニュアルだったので用語もたくさんあったと思いますが、全く問題なく翻訳されていて本当に助かりました。

秘密保持誓約書のフォーマットがHPに出ていて、きちんとした会社だという印象を受けました。

【ご成約理由】

他にもいくつか問い合わせたが、対応が早かったのと、価格が安かったので依頼しました。

【ご利用後の感想】

丁寧な解説コメントが付いていて非常に満足しています。

【ご成約理由】

成約の決め手は特にはないが、レスポンスが速かったので、やはりそこは重要かなと思った。

【ご成約理由】

料理のメニュー翻訳をよくお願いしていますが、料理の写真がない状態からでも高い品質の原稿を納品してもらっているので満足しています。

【ご成約理由】

高いクオリティの翻訳を短期で行うとなると社内では対応できないので、いざというときに頼りにさせてもらっています。

【ご利用後の感想】

取引先から紹介していただいて初めて利用しましたが、すぐに対応して貰えて非常に助かりました。初めての翻訳サービスを利用しましたが、非常に満足しています。

【ご成約理由】

事務所が近かったので、何かあっても安心だと思った。 ネイティブが翻訳している、納品後の質問も受けてもらえるということで安心だと思った。