個人の急な依頼にも関わらず希望納期に対応いただいて助かりました。

翻訳者様の情報も有り難うございました。

学校の成績表などにも詳しい方に翻訳して頂き、感謝申し上げます。

今後も同じようなものが出てきそうですのでぜひまたお願いしたいと思います。

この度は大変ご丁寧なご対応と素早い回答、納品に感謝しております。

翻訳内容も素晴らしいですので、今後も翻訳、どうぞ宜しくお願い致します。

コメントの挿入など分かりやすく説明いただき助かりました。

ご確認いただき、ありがとうございました。

ご説明もいただき、大変よくわかりました。

非常にためになります。

ご回答いただきありがとうございます。

いつもお返事が素早く本当に助かっています。

今後も翻訳サービスを利用させていただきたいと考えておりますので何卒よろしくお願い申し上げます。

日置様からお葉書をいただきました。ご丁寧にありがとうございます。

今回、数社様から見積もりをいただき貴社に依頼いたしましたが、対応、価格、内容のいずれも大変素晴らしいものでした。

また機会がございましたらよろしくお願い申し上げます。

早速の手直し、何から何まで頭が下がります。

また何か有りましたらお助け下さい。

翻訳者の経歴をご提示いただきありがとうございます。

多方面に渡り、幅広く活躍されていらっしゃる方ですね。

ぜひ前向きに検討させていただきたいと思います。

先日は翻訳のご対応ありがとうございました。

お葉書までお送りいただき非常に丁寧な対応で安心いたしました。

多用されている英語と異なり、希少なロシア語翻訳では、かなり費用がかさんでしまうのではないか、と懸念していたのですが、非常に良心的な見積価格でご提示いただき、安心いたしました。

円安傾向でもあるので、当所クライアントにも受入れやすい提案ができるかと思います。

非常に対応も良く満足しています。

今後とも、宜しくお願い申し上げます。

色々と細かい対応や迅速な対応をしていただき、本当に助かりました。

翻訳の精度も、私個人として、とても満足しております。感謝いたします。

予定より早い納品ありがとうございます。

親切なコメントは大変助かります。

また翻訳業務が発生した際はよろしくお願いいたします。

この度はお世話になり大変有り難うございます。

先ほど、お送りいただいた翻訳文を確認いたしました。

丁寧に英語へ翻訳していただいたおかげで、自信を持ってウェブサイトへ掲載することが出来ますので感謝しております。

担当者の翻訳者様へも私からの感謝をよろしくお伝えください。

また翻訳が必要な時には、申し込みさせていただきますのでその際はまたどうぞよろしくお願いいたします。

予定よりも早くに翻訳文を送ってくださってありがとうございます。

翻訳者のプロフィールまで教えてくださる点が安心ですね。

本を製作していて、3つの外国語の翻訳で、注文させて頂いたのですが、納期も早く、品質もしっかりしていて、非常によかったです。

納品ありがとうございました。さすがに、プロの翻訳は、違うなぁという印象を受けます。

お見積もり納期前にご納品いただき、誠にありがとうございます。

早速拝見させていただきます。いつもながらの素晴らしいご対応に感謝申しあげます。

今後とも何とぞよろしくお願い申しあげます。

本日、ハガキが届きました。ご丁寧にありがとうございます。

翻訳された内容に満足しております。

この度はご対応いただきまして誠にありがとうございます。

いつも急な依頼にもかかわらず、最高なご対応をいただき、心より感謝申しあげます。

いつもは社内で済ませることもありますが、今回は急いでいるためのお願いだったのでスムーズで助かりました。

自分たちでやるには少し表現の難しい内容だったので、とても丁寧に翻訳されていてありがとうございました。

また是非お願いします。

追加で修正していただき、恐れ入ります。

非常に丁寧に対応いただけました。

きれいに、エレガントに翻訳して下さりありがとうございます。

この度は大変お世話になりました。

初めての依頼となりましたが万事スムーズに進めることができまして誠にありがとうございました。

今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

納品ありがとうございます。依頼時の確認内容や、納品時の翻訳者の履歴の情報等、終始安心して取引することができました。

大変わかりやすい翻訳をしていただいて助かりました。また翻訳は必要になった際は是非お願いします。

納品予定日が土日関係なく14日間となっており正直驚きました。

この分ですと、こちらで予定していたスケジュールに余裕ができスムーズに計画が進めそうで誠にありがとうございます。

翻訳文書、誠にありがとうございました。素晴らしい出来で、満足しております。また、期限前に納品いただき大変助かりました。

今回紹介してもらってまずはお見積りをいただきましたが、想定よりの半額くらいでこの値段ならと上長からもすぐにGOがでました。

一番早くお見積もりを頂戴した御社にてお願いしたく考えております。

今回は無理なお願いにも関わらず、納期のご対応もしてくださりありがとうございました。

原稿確認いたしました。素晴らしい精度だと思います。

このお値段でしたらまたお願いいたします。

部の仲間にもPRしておきます。

お見積もりありがとうございます。相変わらずのスピード、恐れ入ります。

私共が望む形の翻訳になっており大変満足しております。今後の翻訳もぜひA. S. 様にお願いをして文章に統一感をもたせたいと思っております。

納期について無理なお願いにも関わらず、ご対応してくださりありがとうございました。

質問にお答えいただきありがとうございます。助かりました。また翻訳お願いする予定ですので、今後ともよろしくお願いいたします。

原稿ありがとうございました。急なお願いにもかかわらず、迅速にご対応いただき、誠にありがとうございます。大変助かりました。

おかげさまで非常に気持ちよく作業が進み、本日中に全データを先方に送れる手はずとなっております。

解説、大変役に立ち、英語の面白さを実感させていただいています。

また、十年ほど世話になった翻訳者がだんだん頼りなく感じられてきたところ、力量その他の上の翻訳者に出会え、本当に良かったし今後ともくれぐれもよろしくお願いします！

今回ファンレターの返事を俳優さんから頂き、読めず困っていましたので翻訳していただき本当に助かりました。

また利用させていただきます。その際には何卒よろしくお願いいたします。

分量が多かったことに加え、多少複雑な依頼になってしまったため案じておりましたが、期日通りにご納品くださいましてありがとうございました。

この度もお約束時間より早くお送りいただき、誠にありがとうございました。

特に今回は、オーディオの専門的な内容が多く、ご苦労なさったのではないでしょうか？

細かく調べていただき、重ねて御礼申し上げます。

この度は何度もお問い合わせにご対応いただき、誠にありがとうございました。

こちらからの質問に、迅速に細かく丁寧にご回答いただき、海外事情部からの指摘にも自信をもって答えることができました。

訳者様にもよろしくお伝えください。また翻訳の機会がございましたら是非お願いしたいと思います。

何社か相見積もりをとって金額にそれほど差はなかったんですが、他の会社の方よりも非常に密にお話しできたので、話がはやいと思って決めました。

細かいところまで見てくださるので、安心してこのまま使うことができます。

相見積もりをしてくれるサイトを使用しましたが、返信が遅かったのでレスポンスが早い御社にしました。

相見積もりをとりましたが、問い合わせたのが祝日だったので他社では返事が遅く、納期が間に合わなかったのですぐに見積もりを出していただけた御社に決めました。

このたびはお心遣いいただき大変恐縮です。翻訳の案件は少ないのですが，次回，翻訳の案件があったときは必ず御社にお願いするようにいたします。

長文の翻訳ありがとうございました。翻訳者の方のプロフィール拝読しました。こちらの趣旨を踏まえた文章を作成いただき、感謝しております。 また機会がありましたらよろしくお願いします。

翻訳に当たっていただく方のバックグランドを教えていただけたのはとても安心材料ですし、またお客様もとても安心してくださいました。

相見積もりをとっていますが、御社が一番丁寧に対応をしてくれました。ぜひ御社にお願いしたいと思います。